👗👜👠Balmain x Barbie

Barbie y el muñeco del diseñador francés Olivier Rousteing

🇪🇸 El director artístico de Balmain Olivier Rousteing colaboró con Barbie en una colección limitada de prêt-à-porter y accesorios unisex con mucho color rosa.

🇬🇧 Balmain Art Director Olivier Rousteing collaborated with Barbie on a limited collection of unisex ready-to-wear and accessories with lots of pink.

🇪🇸 “Juntos, Barbie y Balmain están escribiendo un nuevo capítulo en la historia de la moda y los juguetes”, dijo Richard Dickson (presidente de Mattel)

🇬🇧 “Together, Barbie and Balmain are writing a new chapter in the history of fashion and toys,” said Richard Dickson (Mattel president)

🇪🇸 “Esto es más que una simple colaboración. Cuando yo era niño, recuerdo haber escuchado comentarios que decían: una niña juega con una Barbie, un niño con un carro. Es un cliché. Tanto como el azul es para los niños y el rosa para las niñas. Por eso me gusta esta colaboración, porque Balmain y Barbie acaban con los clichés y traen una nueva era donde LIBERTAD es la palabra adecuada. Estoy muy orgulloso de esta colaboración porque estamos construyendo un mundo en el que no estás definido por un género, colores o códigos que ya no son relevantes hoy en día. Estoy orgullosa de esta foto porque demuestra que la belleza de dejar soñar a un niño en completa libertad lo convertirá en un adulto libre y apasionado” dijo Olivier en su cuenta de Instagram.

🇬🇧 “This is more than just a collaboration. When I was a child, I remember hearing comments that said: a girl plays with a Barbie, a boy with a car. It’s a cliche. As much as blue is for boys and pink for girls. That’s why I like this collaboration, because Balmain and Barbie break clichés and bring in a new era where FREEDOM is the right word. I am very proud of this collaboration because we are building a world where you are not defined by a gender, colors or codes that are no longer relevant today. I am proud of this photo because it shows that the beauty of letting a child dream in complete freedom will make him a free and passionate adult “said Olivier on his Instagram account.